Vanotek feat. Eneli – Tell Me Who перевод
Ванотёк, Молдаво-румынская story, любовная дичь и перевод Tell Me Who, конечно же.
| [Verse] | [Куплет] |
| The world gets lonely | Мир становится одиноким. |
| Find me something to believe in | Найди мне то, во что можно верить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| The world’s gone mad now | Мир сходит с ума. |
| Find me something to believe in | Найди же то, во что можно верить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| [Pre-chorus] | [Пред-припев] |
| See I’ve been waiting for so long | Понимаешь, я так долго ждала, |
| Waitin’ for so long | Так долго. |
| See I’ve been waiting for so long | Знаешь, я очень долго ждала. |
| Why does it always seem so wrong | Почему постоянно кажется, что то не так, |
| Ooo, it seems so wrong | О, как же это неправильно. |
| See I’ve been waiting for so long | Я ведь так долго ждала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи мне, кто будет с тобой рядом. |
| What you do is gonna come back to you | То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом. |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи, кто будет с тобой рядом? |
| What you do what you do | Что же ты делаешь!? |
| [Verse] | [Куплет] |
| This ain’t the truth I wanna find | Эта такую правду я хочу знать. |
| Or am I dreaming | А может я все себе придумала. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| This ain’t the place I said | Это не то место, |
| I always wanna live in | В котором мне бы хотелось жить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| [Pre-chorus] | [Пред-припев] |
| See I’ve been waiting for so long | Понимаешь, я так долго ждала, |
| Waitin’ for so long | Так долго. |
| See I’ve been waiting for so long | Знаешь, я очень долго ждала. |
| Why does it always seem so wrong | Почему постоянно кажется – что-то не так, |
| Ooo, it seems so wrong | О, как же это неправильно. |
| See I’ve been waiting for so long | Я ведь так долго ждала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи мне, кто будет с тобой рядом. |
| What you do is gonna come back to you | То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом. |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи, кто будет с тобой рядом? |
| What you do what you do | Что же ты делаешь!? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I think I might lose it | Мне кажется, я могу проиграть. |
| I’m so tired of usin’ | Я так устала |
| Just different words | По разному |
| To say the same story | Рассказывать одну и туже историю. |
| But I guess I’m just lonely | Думаю мне просто одиноко. |
| What can you do for me | Что ты можешь сделать для меня? |
| Will you just let me be | Ты позволишь мне просто жить? |
| Have I done anything wrong | Я виновата в чем-нибудь? |
| [Outro] | [Аутро] |
| Tell me who… | Скажи мне кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи кто… |
| Tell me who… | Скажи мне кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи… |
| [Verse] | [Куплет] |
| The world gets lonely | Мир становится одиноким. |
| Find me something to believe in | Найди мне то, во что можно верить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| The world’s gone mad now | Мир сходит с ума. |
| Find me something to believe in | Найди же то, во что можно верить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| [Pre-chorus] | [Пред-припев] |
| See I’ve been waiting for so long | Понимаешь, я так долго ждала, |
| Waitin’ for so long | Так долго. |
| See I’ve been waiting for so long | Знаешь, я очень долго ждала. |
| Why does it always seem so wrong | Почему постоянно кажется – что-то не так, |
| Ooo, it seems so wrong | О, как же это неправильно. |
| See I’ve been waiting for so long | Я ведь так долго ждала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи мне, кто будет с тобой рядом. |
| What you do is gonna come back to you | То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом. |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи, кто будет с тобой рядом? |
| What you do what you do | Что же ты делаешь!? |
| [Verse] | [Куплет] |
| This ain’t the truth I wanna find | Эта такую правду я хочу знать. |
| Or am I dreaming | А может я все себе придумала. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| This ain’t the place I said | Это не то место, |
| I always wanna live in | В котором мне бы хотелось жить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| [Pre-chorus] | [Пред-припев] |
| See I’ve been waiting for so long | Понимаешь, я так долго ждала, |
| Waitin’ for so long | Так долго. |
| See I’ve been waiting for so long | Знаешь, я очень долго ждала. |
| Why does it always seem so wrong | Почему постоянно кажется – что-то не так, |
| Ooo, it seems so wrong | О, как же это неправильно. |
| See I’ve been waiting for so long | Я ведь так долго ждала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи мне, кто будет с тобой рядом. |
| What you do is gonna come back to you | То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом. |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи, кто будет с тобой рядом? |
| What you do what you do | Что же ты делаешь!? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I think I might lose it | Мне кажется, я могу проиграть. |
| I’m so tired of usin’ | Я так устала |
| Just different words | Разными словами |
| To say the same story | Рассказывать одну и туже историю. |
| But I guess I’m just lonely | Но думаю, я просто одинока. |
| What can you do for me | Что ты можешь сделать для меня? |
| Will you just let me be | Ты позволишь мне просто жить? |
| Have I done anything wrong | Я виновата в чем-нибудь? |
| [Outro] | [Аутро] |
| Tell me who… | Скажи мне кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи кто… |
| Tell me who… | Скажи мне кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи… |
| [Verse] | [Куплет] |
| The world gets lonely | Мир становится одиноким. |
| Find me something to believe in | Найди мне то, во что можно верить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| The world’s gone mad now | Мир сходит с ума. |
| Find me something to believe in | Найди же то, во что можно верить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| [Pre-chorus] | [Пред-припев] |
| See I’ve been waiting for so long | Понимаешь, я так долго ждала, |
| Waitin’ for so long | Так долго. |
| See I’ve been waiting for so long | Знаешь, я очень долго ждала. |
| Why does it always seem so wrong | Почему постоянно кажется – что-то не так, |
| Ooo, it seems so wrong | О, как же это неправильно. |
| See I’ve been waiting for so long | Я ведь так долго ждала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи мне, кто будет с тобой рядом. |
| What you do is gonna come back to you | То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом. |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи, кто будет с тобой рядом? |
| What you do what you do | Что же ты делаешь!? |
| [Verse] | [Куплет] |
| This ain’t the truth I wanna find | Эта такую правду я хочу знать. |
| Or am I dreaming | А может я все себе придумала. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| This ain’t the place I said | Это не то место, |
| I always wanna live in | В котором мне бы хотелось жить. |
| Maybe I’m blind | Может я слепа. |
| [Pre-chorus] | [Пред-припев] |
| See I’ve been waiting for so long | Понимаешь, я так долго ждала, |
| Waitin’ for so long | Так долго. |
| See I’ve been waiting for so long | Знаешь, я очень долго ждала. |
| Why does it always seem so wrong | Почему постоянно кажется – что-то не так, |
| Ooo, it seems so wrong | О, как же это неправильно. |
| See I’ve been waiting for so long | Я ведь так долго ждала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи мне, кто будет с тобой рядом. |
| What you do is gonna come back to you | То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом. |
| Tell me who is gonna be there for you | Скажи, кто будет с тобой рядом? |
| What you do what you do | Что же ты делаешь!? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I think I might lose it | Мне кажется, я могу проиграть. |
| I’m so tired of usin’ | Я так устала |
| Just different words | Разными словами |
| To say the same story | Рассказывать одну и туже историю. |
| But I guess I’m just lonely | Но думаю, я просто одинока. |
| What can you do for me | Что ты можешь сделать для меня? |
| Will you just let me be | Ты позволишь мне просто жить? |
| Have I done anything wrong | Я виновата в чем-нибудь? |
| [Outro] | [Аутро] |
| Tell me who… | Скажи мне кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи кто… |
| Tell me who… | Скажи мне кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи кто… |
| Just tell me who… | Просто скажи… |
Vanotek, ты кто, братишка? Кто ты? О тебе не знает Википедия. А это 21 век, парень. Значит о тебе никто не знает, Ванотёк. *Если вы знаете этого парня, напишите в комментах информацию, интересно почитать.* Гугл говорит скромно: “Родился: Унгень, Молдавия”. Ванотёк из Унгеня? Унгеня? Гугл, скажи чем славится город Унгень? Гугл отвечает: “В Унгенах находится таможня на границе с Румынией”. Неплохо. С Румынией – закрепили. Это пригодится дальше.
Что там с подругой по клипу Eneli? Тут как раз есть одна интрига дикая. Девушка из Бухареста. А Бухарест – столица чего? Выпрямляем извилину, вспоминаем географию, понимаем, что бухарест ассоциируется совсем не с городом, забываем эту шутку. Бухарест – столица Румынии. Румынии! Той самой, которая граничит с городом Унгень, Молдавия. Совпадение? Не думаю.
В общем таможня судя по всему познакомила ребят и они записали трек – “Tell Me Who” (“Скажи мне кто”). Если коротко – песня ни о чем. Из разряда: “Я забыла, что любила, теперь вилы, дай мне силы”. Клип мрачный. Писать обзор не буду – тема проходная, вы забудете её через месяц.
А сейчас в машину трек закачайте. В пробке под нее стоять самое оно. А если ты школьник и пробки у тебя пока только в ушах, и то серные – покрути спиннер и прямо на сайте включи. Тем более, что Magnit & Slider ремикс неплохой смастрячили. Послушай. Все тоже самое, но поживее будет.
Vanotek feat. Eneli - Tell Me Who перевод текста песни: Тимофей Темляков Написание статьи: Тимофей Темляков
Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!
Жмакни по кнопке!