Cash Cash – The Gun (feat. Trinidad James, Dev & Chrish) перевод

· by · in

Cash Cash или наличка, наличман, зелёночка – парни c Америки вестимые, электронную музыку в массы продвигающие. Летом трио позвало на помощь троих добровольцев, чтобы записать трек – “The Gun“. Рэперок  Trinidad and Tobago  James в деле – золотые зубы, чёрные очки больше головы, татухи, балахон и речетатив про девок, пивас и хастл лайф. Записал крутое видео на трек “All Gold Everything”. Видяшка вирусом разбежалась по Интернету. Хит-парад Billboard оценил славу пацана и дал аж 47 место в хитовой сотке. Серьёзные люди тут у нас, сечёте.

Dev – никому неизвестная американская певичка. Аминь и на этом. И ещё Chrish – вайнер, который нежно воет во имя всех бойзбендов этой вселенной. Кстати, припев отдан ему, так что пусть нежность изнасилует ваши ушки.

О чём тема? Думаете о мире во всем мире? Нет, ребят, это вам не Michael Jackson. Про баб, всё про баб. Они крутят одним местом в клубе, охмуряют пацанов, те ведутся, а потом каждый день им норковые сумочки покупают, да шубы из крокодиловой кожи. Но наш герой – закалённый малый. При бабле, эгоистичный мот и кутила. Как-то хапнул он меркантильной любви и теперь хастлит только в своё удовольствие. А вам даже целую инструкцию зачитал, как не надо делать. В общем, неокрепшие мужские умы, да их две головы сопровождающие, внимайте “The Gun” (пистолет, “пушка”) #слушаемчитаемпереводим

[Chorus: Chrish] [Припев: Chrish]
Oh, I never should’ve dropped the gun down, baby О, я никогда не должен был выпускать пистолет из рук, детка.
Oh, I never should’ve trusted you, I’m crazy О, я никогда не должен был доверять тебе, я рехнулся.
Have I been attacked? Took two shots to my heart Было ли это нападение? Две пули принял на сердце!
I’m like oh, oh, I never should’ve dropped the gun И я такой – о, о не стоило скидывать пушку!
[Post-Chorus] [Пост-припев]
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг
Bang bang, chicka, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, чика, бэнг, бэнг
[Verse: Trinidad James] [Куплет: Trinidad James]
I need liquor in my system, man, less emotion Мне бы алкашки в систему залить, чтобы подравняло, мужик.
Ten shots in my glass, baby, now I’m loaded 10 шотов в одну каску, и я загружен, малышка.
I’m looking for love, baby, with no devotion Я тут за любовью пришёл, деточка, без заморочек только.
Get your mind off my money, bitch, or get demoted Даже и думать не смей за моё баблишко, сучка, а то быстро отсечешься.
I thought love was the motive, I was wrong Я то думал, там любовь была “движком”, но ошибался.
Trust issues, bitch, I got a stone Доверяй тебе сучке, ага.
I let it rain, let it rain, let it pour Трачу баблишко, ага, течёт рекой.
Here’s a few things that I think you should know Вот пару вещей, которые ты должен усечь, мальчишка.
These girls ain’t loyal, so I can’t trust no bitch Верности в этих девахах ноль, поэтому не верю я сукам.
These girls don’t love you, so they can’t come get shit Они не любят тебя, так и х*й чо они получат.
Can’t get a whip, no she can’t Тачку нннада? Хрена с два на!
Can’t get a purse, no she can’t Сумочку? Закрой желаний тумбочку!
Can’t get my heart, no she can’t Моё сердце заполучить хочешь? А, ну, пошла…
Don’t every try to shoot me down or I’mma bang bang Даже не пытайся в меня попасть, я выстрелю первым.
James Джеймс!
[Chorus: Chrish] [Припев: Chrish] 
Oh, I never should’ve dropped the gun down, baby О, я никогда не должен был выпускать пистолет из рук, детка.
Oh, I never should’ve trusted you, I’m crazy О, я никогда не должен был доверять тебе, я рехнулся
Have I been attacked? Took two shots to my heart Было ли это нападение? Две пули принял на сердце!
I’m like oh, oh, I never should’ve dropped the gun И я такой – о, о не стоило скидывать пушку!
[Post-Chorus] [Пост-припев]
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг.
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг.
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг.
Bang bang, chicka, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, чика, бэнг, бэнг.
[Verse : Dev] [Куплет: Dev] 
He cocked it first, dropped it back Он взвёл курок, затем умерил упыл.
I let him have it, heart attack Подпустила ближе, тук-тук сердечко.
Kiss him then miss him, cardiac Целую его, скучаю, прямо в сердце!
Then put him in the back of the Cadillac Затем положила его на заднее сиденье кадиллака,
Tuck the gun for some fun Поигралась со стволом по фану,
Turn it around, give me some Повертела его, а, ну, иди сюда.
Whose gun’s big now? Showed up, showdown Ну, у кого сейчас такая большая пушка? Явился не запылился.
I made him my playmate, and this is my playground Играем вместе, но на моей территории.
Work, one round, two rounds Двигай раз-два.
I wanna party, pour a Bacardi Хочу тусить, разливай Бакарди.
Work, one round, two rounds Туда-сюда, раз-два.
I wanna party, pour a Bacardi Пати делай, разливай Бакарди.
La la la la la la la la, la la la la la la Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La la la la la la la la, la la la la la la la Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
[Chorus: Chrish] [Припев: Chrish] 
Oh, I never should’ve dropped the gun down, baby О, я никогда не должен был терять бдительность, детка.
Oh, I never should’ve trusted you, I’m crazy О, я никогда не должен был доверять тебе, я рехнулся
Have I been attacked? Took two shots to my heart Было ли это нападение? Две пули принял на сердце!
I’m like oh, oh, I never should’ve dropped the gun И я такой – о, о не стоило выпускать пистолет из рук!
[Post-Chorus] [Пост-припев]
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг.
Bang bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг.
Bang bang, chicka, bang bang, chicka Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг, чика.
Bang, chicka, bang, chicka, bang, chicka, bang, chicka Бэнг, чика, бэнг, чика, бэнг, чика, бэнг, чика.
Bang bang, ba-ba-ba-ba-bang, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, б-б-б-б-б-бэнг, чика, бэнг, бэнг.
[Outro: Chrish] [Аутро: Chrish]
Never should’ve dropped the gun Мне стоило всегда быть на чеку.
Bang bang, chicka, chicka, bang bang Бэнг, бэнг, чика, бэнг, бэнг. 
Cash Cash - The Gun перевод текста песни (feat. Trinidad James, Dev & Chrish): 
Тимофей Темляков
Написание статьи: Тимофей Темляков

Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!

Жмакни по кнопке!

 


Tags: , , , , , , , чисто поржать,