Johnson Orchid – I’ll Be There перевод

· by · in

Новичок с юга Лондона пришёл похвастаться своим творчеством. Информации как всегда мало, ведь парень то юнец ещё в плане “звезданутости”, но добросовестно движется к тому, чтобы “любили, помнили, ско….” – скоро, думаю, так и будет.

Что касается песни и клипа, то тут писать много не стоит. Чернокожий парень Johnson Orchid в шляпе Pharrell Williams, бродя по каким-то прериям, нежным голоском загоняет нам любовную перепитию. “I’ll Be There” (Я буду там), говорит нам Johnson Orchid. Ну, и иди туда. А куда пойдёт Johnson, будем узнавать прямо сейчас #слушаемчитаемпереводим

[Verse] [Куплет]
I can’t believe that I’m fallen Не могу поверить, что я упал
From the sky С неба.
These broken wings won’t let me fly Эти сломанные крылья не позволяют мне летать.
Do you remember my promise Ты помнишь мое обещание?
Will stay in the air Что я останусь в воздухе.
And never let our hope descend И никогда не дам пасть нашей надежде.
[Pre Hook] [Пред-Припев] 
Although I may fall Хотя я могу улететь вниз.
O whooooooo О ууу ооо
And the whole world starts to doubt И весь мир начинает сомневаться.
I’ll get back up Я вновь встану на ноги.
O whoooooooooo О ууу ооо
So my words won’t let you down Мои слова не подведут тебя.
[Hook] [Припев] 
I promise Обещаю
I’ll be there (x2) Я буду там,
When you need me Когда ты будешь нуждаться во мне.
Just call me and I’ll be there Просто позвони и я буду там.
I’ll be there Я буду там.
When you need me Когда ты будешь во мне нуждаться.
Oooooooooowhhhooooooooo Оооооо уууу оооооо
When you need me Когда ты будешь во мне нуждаться.
Ooooowhoooooooooo Оооо ууууу ооооо
I’ll be there Я буду там.
Oooowhoooooooo Oooowhoooooooo
When you need me Когда ты будешь во мне нуждаться.
Whooooooooooooo Уооооооооооо
[Verse] [Куплет] 
I know you hurt and you worry Я знаю, тебе больно, и ты беспокоишься,
But don’t you cry Но не плачь.
You know I’ll be your hero tonight Знаешь, я буду твоим героем сегодня вечером.
Just keep your eyes on the sky Просто подними глаза в небо.
And look for me И найди меня.
You know I’ll save you just In Time Ты знаешь, я вовремя приду тебе на помощь.
[Pre Hook] [Пред-Припев] 
Although I may fall Хотя я могу упасть.
O whooooooo О ууу ооо
And the whole world starts to doubt И весь мир начинает сомневаться.
I’ll get back up Я вновь встану на ноги.
O whoooooooooo О ууу ооо
So my words won’t let you down Мои слова не подведут тебя.
[Hook] [Припев]
The prettiest smiles hide the deepest secrets Самые привлекательные улыбки хранят в себе самые сокровенные тайны.
The prettiest eyes has cried the most tears Самые красивые глаза выплакали море слез.
The most beautiful hearts has felt the most pain Самое красивые сердца прочувствовали сильнейшую боль.
But you just let it go Но ты просто отпусти.
Reach deep down inside your soul Богатство глубоко внутри твоей души.
Cuz we are gods Потому что мы боги.
That’s what we are Это то, кем мы на самом деле являемся.
That’s who we are Это то, кем мы на самом деле являемся.
[Pre Hook] [Пред-Припев] 
[Hook] [Припев]

Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей.

Понравилось? По традиции, в конце статьи, ставим лайки, пишем комментарии и подписываемся на группу, посоны и девчата. Комментарий вот тут внизу, ага, ну, не сложно же совсем. Спасибо тебе заранее, читатель 😉

 


Tags: Johnson Orchid, душевная, любовь