Miley Cyrus – BB Talk перевод
Miley Cyrus испражнилась достойным нашего времени произведением BB Talk. Увидеть и умереть. Представьте, как 13,5 миллионов людей сидят и смотрят на злокачественный кусок отборных экскрементов. Кто-то тычет в них палочкой и говорит, что консистенция уже не та, а кто-то даже одобряет состав и находит в нём весёлое и беззаботное отражение своего бытия. Примерно такое действо происходит на Youtube с клипом Miley Cyrus – BB Talk (“Детский лепет”).
Переодетая в ребёнка Майли даже не поёт, а рассказывает нам о том, что сейчас у неё есть парень, который изрядно чувствителен и любит в постели поговорить и порассуждать о жизни вместо того, чтобы одержимо сношаться. Вот до него-то был ублюдок тот ещё конечно, но рот на замке держал и гайку на болт наворачивал, как заправский. Вопрос в чём? Остаться с нюней, который так ратует за Майли и за их отношения, либо позвонить уже наконец бывшему, чтобы вновь мужское начало овладело половозрелой детятей. Без единого слова, конечно. В общем, масштаб происходящего я вам вкратце обозначил. Перевод и содержание данной композиции вакханалии уходит на Ваш суд. Всем хорошей музыки. #слушаемчитаемпереводим
| [Verse] | [Куплет] |
| Alright, so this is really fucked up, but | Мда, это, конечно, полная херня, ну ладно, |
| Alright, I was sleeping next to him but I was dreaming about the other dude | Я спала рядом с ним, но думала о другом. |
| And then all of a sudden, everything that he fucking did just | И вдруг внезапно от всей той херни, которую он сделал, я |
| Made me cringe and it was so hard to fall in but so easy just to | Съежилась от ужаса, и было гораздо проще свалить, чем |
| Fall back right out again | Попытаться что-нибудь наладить. |
| This whole time, I could give to you and I could paint you | Всё своё время, я могла бы посвятить тебе и |
| Pictures but I guess I could just never write a song and then | Рисовать тебе картины, но думаю никогда бы не смогла написать песню, |
| Maybe I’d never fell out of love with him in the first place | И, возможно, никогда не разлюбила бы его. |
| I mean, I, I don’t wanna feel this feeling cause my energy’s just | Ну, в смысле, мне не нравится это чувство, потому что я |
| So strong that, I don’t know if I’m creating this or this is | Слишком сильная и даже не знаю, сама ли я это все |
| Actually what is meant to be | Придумала, или оно и так должно было случиться. |
| And you know that, they say that you gotta think what you | Знаешь, обычно говорят, нужно представлять себе то, что |
| Want into existence, but you know, I haven’t been too good at | Хочешь получить, но у меня не особо хорошо получается |
| Making decisions so, I have no idea what the fuck I want, I guess. | Принимать решения и я вообще понятия не имею, чего хочу на самом деле. |
| [Chorus] | [Припев] |
| You’re giving me a feeling in my head | Ты заставляешь меня задумываться. |
| Laying in my bed just thinking | Я валяюсь в постели и размышляю… |
| Not really feeling like the one I want | Вряд ли ты — тот, кто мне нужен, |
| Takes everything in me not to call him | И я сдерживаюсь изо всех сил, чтобы не позвонить ему, |
| I really, really, really want it, too | Я правда, правда, тоже хочу этого. |
| I told all my friends I’m moving on | Я уже сказала всем друзьям, что решила двигаться дальше. |
| Your baby talk is creeping me out | Твой детский лепет выводит меня из себя, |
| Fuck me so you stop baby talking | Лучше трахни меня и прекрати нести эту чушь! |
| [Verse] | [Куплет] |
| You know what, in the beginning it was like we were fucking | Знаешь, в самом начале мы были как долбанные друзья, но |
| Homies and shit and then all of a sudden you started with some | Вдруг внезапно ты начал засовывать свой дурацкий язык |
| Fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat | Мне в рот. |
| I mean, even in front of your mom | Даже когда твоя мама была рядом. |
| Dude, as if I’m not fucking awkward enough | Чувак, я не настолько долбанутая. |
| I mean, you put me in these fucking situations where I look | Ну, в смысле, ты поставил меня в такие условия, при которых я |
| like a dumbass bitch and I’m not a fucking dumbass bitch | Выгляжу, как долбаная идиотка, а я все-таки не тупая сучандра какая. |
| You know, like, I hate all that fucking PDA, I probably hate it | Знаешь, я терпеть не могу всю эту показуху, возможно, я |
| More than your fucking friends do | Ненавижу это даже сильнее, чем выходки твоих придурошных друзей. |
| You know, it’s sweet and you couldn’t be more opposite of my | Все это, конечно, очень мило и ты совсем не похож на того |
| Last dickhead but, you know I just, I don’t know if I can get | Идиота, который был у меня до тебя, но блин, я не знаю, |
| Over the fucking goo | Смогу ли я вынести все это нытье. |
| [Chorus] | [Припев] |
| You keep saying again and again | Ты бубнишь и бубнишь без умолку. |
| We’re laying in my bed just talking | Мы валяемся в постели и болтаем. |
| And now I, now I can’t hold it back | Но я больше не могу сдерживаться, |
| I’m feeling like I’m gonna vomit | Кажется, меня сейчас стошнит. |
| I don’t really wanna let go of you | Мне не хочется, чтобы ты уходил, |
| I heard I change my mind way too often | И я, кажется, слишком часто меняю свое мнение. |
| Your baby talk is creeping me out | Но твой детский лепет выводит меня из себя. |
| Fuck me so you stop baby talking | Лучше трахни меня и прекрати нести эту чушь! |
| [Verse] | [Куплет] |
| Alright, so, I’m gonna be honest | Ладно, давай начистоту. |
| It’s the super cutey shit, that’s the main issue here | Все это приторное дерьмище, о котором мы тут говорим. |
| I mean, I’m fucking what? | Ну, в смысле, я бл* к чему всё это… |
| Look, I like when you send me, you know, the, the queen | Мне нравится, когда ты шлешь мне эмодзи с королевой, |
| Emoji, but when I send back the monkey, you know, the ones | Но когда я шлю в ответ ту обезьяну, ну знаешь, которая |
| With the, the hands over the eyes? That means that shit’s just | Закрывает глаза руками? Ну так вот, это означает, что для |
| Getting a little too weird for me | Меня вся эта ситуация странным дерьмом попахивает. |
| I mean, I don’t wanna say it person, I just bury my head in | Я не особо хочу говорить тебе это в лицо, поэтому я |
| Your armpit which… weirdly smells good and your hair and | Просто прячу голову у тебя подмышкой… которая на |
| Your fucking teeth | Удивление хорошо пахнет и твои волосы, и твои долбаные зубы… |
| Like, why the fuck would I wanna lick your teeth but I do | Черт, почему мне хочется облизать твои зубы? |
| And remember there was that one time that I had like a 15 minute… | И помнишь, тот раз, когда я занималась этим целых 15 минут… |
| Well, that was kind of the best thing in the entire world | Мда, это было, типа самое лучшее, что случалось в моей жизни. |
| You know, maybe I could just get past this shit and I could get | Знаешь, может я и смогу вынести все это дерьмо и |
| Used to someone giving a fuck | Привыкну к тому, кому не насрать… |
| I’m sorry I called you a creep and that thing about the vomit | Извини, что назвала тебя придурком, ну и за тот раз, когда меня чуть не стошнило. |
| I mean, look, I’m really starting to be in this whole thing, but | Ну, в смысле, я, кажется, начала всерьез втягиваться в это всё, |
| No matter what you do, homegirl can’t handle the fucking goo | Но что бы ты не делал, я не смогу вынести это чертово нытье. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Fuck me so you’ll stop baby talking | Трахни меня и прекрати нести эту чушь. |
| Fuck me so you’ll stop baby talking | Трахни меня и прекрати нести эту чушь. |
| Fuck me so you’ll stop baby talking | Трахни меня и прекрати нести эту чушь. |
| Love me so you stop baby talking | Просто люби меня и прекрати уже нести эту чушь. |
| I don’t really wanna let go of you | Мне не хочется, чтобы ты уходил . |
| I heard I change my mind way too often | И я, кажется, слишком часто меняю свое мнение, |
| Your baby talk is creeping me out | Но твой детский лепет выводит меня из себя. |
| Fuck me so you’ll stop baby talking | Лучше трахни меня и прекрати нести эту чушь! |
Miley Cyrus - BB Talk перевод:
Екатерина Пращук
Написание статьи: Темляков Тимофей
Понравилось? Если не затруднит: ставим лайк после прочитанного, пишем комментарий, обязательно вступаем в группу VK и подписываемся на Facebook . Следим за обновлениями, скоро будут новые переводы. Спасибо, читатель! Жмакни по кнопке…