LunchMoney Lewis – Ain’t Too Cool перевод
А ты бы замутил с бабулей? LunchMoney Lewis, например, считает, что это абсолютно нормально. Чёрный дрожжевой кексик делает такую же добрую и позитивную музыку, как он сам. Судя по комментариям на Youtube, LunchMoney является недооценённым артистом в США. Раз так, что же говорить про нашу Русь-Матушку – мало кто знает парня. Ain’t Too Cool (“Не так уж круто“) – один из последних треков музыканта.
Доброта, куча несуразных танцев и бабуля в виде подруги на вечер – вот и клип. Обвинять LunchMoney Lewis думаю не в чем. Легко, без умыслов, просто не стесняйся и делай “буги-вуги, буги-буги-вуги” и #слушайчитайпереводи
| [Verse] | [Куплет] |
| Baby, why you staring at your cell phone? | Детка, чего ты уставилась в свой телефон? |
| Why you got your back against the wall? | Чего стоишь у стенки? |
| What you talkin’ ’bout with all your girlfriends? | О чём там болтаешь со своими подружками? |
| You need to get your ass out on the floor | Ну-ка тащи свою жопку на танцпол! |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I know you want a baller, baby, I understand | Я знаю ты ждёшь “мажорика”, детка, да я понимаю. |
| Who’s wearing all that jewelry and expensive name brands | Чувака, который весь в золоте и дорогих брендах, |
| But I can show you something that ain’t none of them can | Но я могу показать то, что никто из них не может, |
| Cause I, cause I | Потому что я, потому что…. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cause I ain’t too cool to dance | Потому что из меня танцор не очень, |
| Cause this right here’s my jam | Так что вот лови мой “джем”, |
| So come on, baby, take my hand | Давай, детка, бери меня за руку, |
| If you ain’t too cool to dance | Если у тебя с танцами тоже так себе, |
| If you ain’t too cool, let’s | Если из тебя танцор тоже не ахти, давай тогда… |
| Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie (x3) | Буги-вуги, буги-буги-вуги (x3) |
| Boogie-oogie if you ain’t too cool to dance | Буги-вуги, если плохо танцуешь. |
| [Verse] | [Куплет] |
| Don’t you be afraid to shake your booty | Да не бойся ты потрясти своей попкой! |
| And don’t be too shy to work them hips | Не стесняйся поработать “булочками”. |
| Back it on up and bring it to me | Выпячила жопку и ко мне! |
| I’m the one you wanna go home with | Я же тот единственный с кем ты хочешь уехать домой 😉 |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I know you want a baller, baby, I understand | Я знаю ты ждёшь “мажорика”, детка, да я понимаю. |
| Who’s wearing all that jewelry and expensive name brands | Чувака, который весь в золоте и дорогих брендах, |
| But I can show you something that ain’t none of them can | Но я могу показать то, что никто из них не может, |
| Cause I, cause I | Потому что я, потому что…. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cause I ain’t too cool to dance | Потому что из меня танцор не очень, |
| Cause this right here’s my jam | Так что вот лови мой “джем”, |
| So come on, baby, take my hand | Давай, детка, бери меня за руку, |
| If you ain’t too cool to dance | Если у тебя с танцами тоже так себе, |
| If you ain’t too cool, let’s | Если из тебя танцор тоже не ахти, давай тогда… |
| Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie (x3) | Буги-вуги, буги-буги-вуги (x3) |
| Boogie-oogie if you ain’t too cool to dance | Буги-вуги, если плохо танцуешь. |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Break it down now, break it down now | Давай зажигай, “делай” прямо сейчас! |
| Break it down to the ground, to the ground now | Добавь секса, секса прямо сейчас. |
| Break it down now, break it down now | Давай зажигай, “делай” прямо сейчас! |
| To the ground, to the ground, to the ground now | Добавь секса, секса прямо сейчас. |
| Shake your ass now, shake your ass now | Потряси своей жопкой прямо сейчас, давай! |
| Shake your ass, make your boyfriend jealous | Потряси “булочками”, заставь своего парня ревновать! |
| Shake your ass now, shake your ass now | Потряси своей жопкой прямо сейчас, давай! |
| Shake your ass, make your boyfriend jealous | Потряси “булочками”, заставь своего парня ревновать! |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I know you want a baller, baby, I understand | Я знаю ты ждёшь “мажорика”, детка, да я понимаю. |
| Who’s wearing all that jewelry and expensive name brands | Чувака, который весь в золоте и дорогих брендах, |
| But I can show you something that ain’t none of them can | Но я могу показать то, что никто из них не может, |
| Cause I, cause I | Потому что я, потому что…. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cause I ain’t too cool to dance | Потому что из меня танцор не очень, |
| Cause this right here’s my jam | Так что вот лови мой “джем”, |
| So come on, baby, take my hand | Давай, детка, бери меня за руку, |
| If you ain’t too cool to dance | Если у тебя с танцами тоже так себе, |
| If you ain’t too cool, let’s | Если из тебя танцор тоже не ахти, давай тогда… |
| Boogie-oogie, boogie-oogie-oogie (x3) | Буги-вуги, буги-буги-вуги (x3) |
| Boogie-oogie if you ain’t too cool to dance | Буги-вуги, если плохо танцуешь. |
| [Outro] | [Аутро] |
| You see I’m cool, but I ain’t too cool to dance | Видишь, я крутой, вот только танцую не так круто. |
| We can moonwalk right out of here | Мы можем лунной походкой уйти от сюда, |
| If you ain’t too cool to dance | Если ты тоже танцуешь не очень. |
LunchMoney Lewis - Ain't Too Cool перевод:
Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей
Понравилось? Если не затруднит: ставим лайк после прочитанного, пишем комментарий, обязательно вступаем в группу VK и подписываемся на Facebook . Следим за обновлениями, скоро будут новые переводы. Спасибо, читатель! Жмакни по кнопке…