Flo Rida feat. Pitbull – Can’t Believe It перевод
Песенка “Can’t Believe It” (“Не могу поверить в это”) из разряда “не стоит напевать не зная перевода”, потому что аппетитные пухлые задницы плохих девчонок – это основной предмет данной темки. Ну, к примеру ты знакомишься с родителями своей девушки – очень…
Robin Thicke – Blurred Lines (feat. T.I. & Pharrell Williams) перевод
Продолжая тему плохих мальчиков и не менее аморальных девочек, разберём трек Blurred Lines (я бы перевёл как “Двусмыслица“) от Robin Thicke. Что-то схожее с Get Lucky определённо есть, тем более, что Pharrell снова даёт о себе знать. Смысл песни опять же прост…
Jason Derulo ft. 2 Chainz – Talk Dirty перевод
А песенка-то покоряет вершины UK Single Chart’а (официальный хит-парад синглов Великобритании), а если быть точнее, занимает почётное первое место. Мелодично, свежо, ритмично, но немного разочаровывает банальность содержания. Talk Dirty – это тема, в очередной раз повествующая нам о “нереальной крутизне” чёрных…
Возвращаюсь к любимым переводам, одновременно продолжая вести блог про Штаты. Тема Macklemore‘а не закрыта, и надеюсь не скоро это случится, ведь малой рвёт толпу своими текстами и продолжает набирать популярность. Песенка White Walls не является новым хитом, но отсутствие добротного…
Naughty Boy – La La La (feat. Sam Smith) перевод
Радиостанции буквально в унисон поют нам La La La. Причём этот монотонный припев игриво бормочет детский голос, что совсем не раздражает. Ну, по крайней мере меня пока не бесит, хотя если будут крутить долго… 🙂 Режиссёр клипа Pons Jewell постарался своим…
Macklemore and Ryan Lewis – Otherside перевод
С большой радостью и энтузиазмом принялся за перевод очередной композиции Macklemore – Otherside. Мне очень нравится его работа на контрастах. Дико позитивный Thrift Shop, наивно-глубокомысленный Wings и абсолютно строгий Otherside. Ну, не крут ли парень!? Это говорит о том, что…
Avicii feat. Aloe Blacc – Wake Me Up перевод
Особо незамысловатый сюжет клипа, но с двумя красотками в главных ролях и это круто. Простенькое видео, бесхитростные слова, соответсвенно как и перевод. Но мелодия цепляет – это факт, отдельное спасибо Avicii. Кстати до этого у него были более агрессивные композиции, а…
Честно говоря, на сегодняшний день “Sexy and I know it” (“Я секси и знаю это”) уже не блестает на вершинах российских чартов, но сама фраза осталась очень популярна. Ну, и опять же каверы и ремейки не дают нам забыть этот…
Встречайте перевод мирового хита от Daft Punk и Pharrell Williams (Фарелла Уильямса). Я оказался не особо ярым фанатом данной темы, но слушая радио в машине, она плотно присела мне на язык. На самом деле забавно то, что у такой, казалось…
Madcon – Beggin’ перевод
«Madcon» – сокращение, которое расшифровывается как, Mad сonspiracy (безумная конспирация). Успешный рэп-дуэт из Норвегии, где два чернокожих парня, Tshawe «Kapricon» Baqwa и Yosef «Critical» Wolde-Mariam, качают концертные залы. В 2007 году они явились публике с удачно-обновлённой версией Beggin’ (“Умоляю тебя”), которая вскоре покорила…