MACKLEMORE & RYAN LEWIS – DOWNTOWN перевод
Вот за что можно любить Macklemore, на мой взгляд, так это за его искренность вперемешку с нормальным таким чувством юмора. Парень читает про себя, свою жизнь, интересы. Делает он это, конечно в своеобразной манере, но это как раз и радует.
Maklemore, если кто ещё не знает, талантливый белый реперок из США, который подарил нам Thrift Shop. Такой весёлый стиляга, который любит тариться в секонд-хендах.
Продолжаем переводить песни нового альбома Macklemore “This Unruly Mess I’ve Made“. Growing Up (“Повзрослеть”) – пожалуй одна из самых “мимимишных” песенок альбома.
Всем доброго времени суток. В очередной раз на днях послушал композицию Macklemore & Ryan Lewis – Thrift Shop (комиссионный магазин). Специально внимательней вслушался в слова и понял, что Mack “несёт” (именно “несёт”), что-то невообразимое. Мало того, что песня содержит огромное количество сленга, в…
Macklemore and Ryan Lewis – Otherside перевод
С большой радостью и энтузиазмом принялся за перевод очередной композиции Macklemore – Otherside. Мне очень нравится его работа на контрастах. Дико позитивный Thrift Shop, наивно-глубокомысленный Wings и абсолютно строгий Otherside. Ну, не крут ли парень!? Это говорит о том, что…
Возвращаюсь к любимым переводам, одновременно продолжая вести блог про Штаты. Тема Macklemore‘а не закрыта, и надеюсь не скоро это случится, ведь малой рвёт толпу своими текстами и продолжает набирать популярность. Песенка White Walls не является новым хитом, но отсутствие добротного…
Macklemore x Ryan Lewis – Wings перевод
И снова Macklemore! Wings – это ещё одна композиция, в которой американский репер затрагивает тему одежды, но в отличие от Thrift Shop песня несёт более глубокий смысл. Mack рассказывает нам, как он на своём опыте, будучи подростком, прочувствовал все беды…
Madcon – Beggin’ перевод
«Madcon» – сокращение, которое расшифровывается как, Mad сonspiracy (безумная конспирация). Успешный рэп-дуэт из Норвегии, где два чернокожих парня, Tshawe «Kapricon» Baqwa и Yosef «Critical» Wolde-Mariam, качают концертные залы. В 2007 году они явились публике с удачно-обновлённой версией Beggin’ (“Умоляю тебя”), которая вскоре покорила…